Un viaje a 1983 y al comienzo del cambio paradigmático de la música heavy. En este capítulo, Alfredo Lewin y Fernando Mujica revisitan el fundacional Kill 'Em All" de Metallica, álbum que ya pasa la barrera de los 40 años.
