Sonar FM

Descarga la app de Sonar FM

Click acá para ir directamente al contenido

Martes 30 de marzo de 2021

"La Remesa Mala": El título en español de la nueva serie de Star Wars que desconcierta a los fans

the bad batch trailer

La serie se titula originalmente "The Bad Batch".

Star Wars: The Bad Batch está cada vez más cerca. La serie de animación que nos mostrará a un grupo de clones de élite se estrenará el próximo 4 de mayo con un capítulo de 70 minutos de duración y luego contará con episodios estrenados cada viernes.

Para entregar un adelanto a los fans en esta cuenta regresiva, la serie liberó el tráiler oficial en todo el mundo. Sin embargo, hubo un detalle que pocos seguidores de habla hispana dejaron pasar: la curiosa traducción que se escogió como título oficial en español.

La Remesa Mala, ese fue el título con el que se presentó la serie a través de la cuenta oficial de Disney+ en España. Por supuesto, el detalle no pasó desapercibido y varios fans salieron a manifestar su opinión frente a la traducción.

Revisa algunas reacciones de los fans acá:

SEGUIR LEYENDO
Tags: Star Wars