Sonar FM

Descarga la app de Sonar FM

Click acá para ir directamente al contenido

Martes 28 de marzo de 2017

VIDEO | Insólito: El Tío Emilio es estrella en la TV Japonesa

Una versión totalmente traducida de 'En Su Propia Trampa' se está emitiendo en la televisión nipona.

En uno de los eventos más 2017 que han pasado en este 2017, 'En Su Propia Trampa', el popular programa de Canal 13 conducido por el 'Tío' Emilio Sutherland ha encontrado nueva fama en la televisión asiática.

Todo comenzó con un capítulo del programa enfocado en un diplomático coreano que acosaba a jóvenes, lo que activó el interés de ese país por el show. Sin embargo, como demostró ahora un video capturado por el Facebook de la tienda virtual 'La Tiendita Nipona', En Su Propia Trampa también se está emitiendo ahora en Japón.

Lo hilarante es que tanto las voces de Sutherland como de todos los que aparecen en pantalla han sido dobladas al japonés (además de agregar subtítulos en el mismo idioma, por alguna razón) y aparentemente la traducción no corresponde a las palabras que dicen en el español original.

El resultado lo hace más cercano a una serie de animé con actores de carne y hueso que a la producción que conocemos en este país. Puedes ver el video a continuación:

SEGUIR LEYENDO