Sonar FM

Descarga la app de Sonar FM

Click acá para ir directamente al contenido

Lunes 22 de enero de 2018

VIDEO | Fail gramatical en los SAG provocó risas en redes sociales

Una sola letra cambiada desató un sinfín de burlas en la red.

Cualquiera puede tener un pequeño lapsus y cometer un error gramatical por aquí y por allá. Sin embargo, es un poco más notorio cuando tu equivocación es transmitida por televisión en todo el mundo a través de una ceremonia que convoca a millones de espectadores.

Así les ocurrió al hombre de las gráficas en los SAG Awards, quien en general hizo un buen trabajo pero cometió una notoria falta en la categoría de 'Mejor Actriz Principal'.

Ahí, cuando apareció el nombre de la gran Judi Dench, la categoría decía 'Outstanding Performance By A Female Actor In A Female Roll' en vez de 'Female Role', siendo 'Role' la traducción de 'rol' y 'Roll'... bueno, nosotros lo asociamos con sushi, pero en Estados Unidos también hace referencia a un tipo de pan. 

Obvio, como las redes no perdonan, rápidamente comenzaron a hacer chistes al respecto. 

SEGUIR LEYENDO
Tags: SAG