Sonar FM

Descarga la app de Sonar FM

Click acá para ir directamente al contenido

Sábado 25 de mayo de 2019

Moby se disculpó públicamente por inventar romance con Natalie Portman

La ganadora del Oscar fue la encargada de desmentir la versión del músico.

Hace algunos días, Moby aprendió la lección: tras haber asegurado en su reciente autobiografía que fue pareja de Natalie Portman cuando ella tenía 20 y él más de 34 años, fue la propia actriz quien no sólo negó toda la relación, sino que acusó a Moby de conducta inapropiada cuando ella acababa de cumplir la mayoría de edad.

"Me impresionó que él calificara el MUY breve período en el que lo conocí como 'salir', porque lo que yo recuerdo es un hombre mucho mayor que yo siendo un raro conmigo cuando yo recién había salido del colegio. Él dice que yo tenía 20: Eso es falso. Yo tenía 18 recién cumplidos" disparó la ganadora del Oscar en conversación con Harper's Bazaar.

Pese a la explicación de Portman, el músico recurrió a sus redes sociales para insistir en la veracidad de su versión.  “Recientemente leí un artículo de chismes en el que Natalie Portman dice que nunca salimos. Esto me confundió, ya que en efecto sí salimos”, escribió Moby junto a una fotografía de ambos.

Ver esta publicación en Instagram

I recently read a gossip piece wherein Natalie Portman said that we’d never dated. This confused me, as we did, in fact, date. And after briefly dating in 1999 we remained friends for years. I like Natalie, and I respect her intelligence and activism. But, to be honest, I can’t figure out why she would actively misrepresent the truth about our(albeit brief)involvement. The story as laid out in my book Then It Fell Apart is accurate, with lots of corroborating photo evidence, etc. Thanks, Moby Ps I completely respect Natalie’s possible regret in dating me(to be fair, I would probably regret dating me, too), but it doesn’t alter the actual facts of our brief romantic history

Una publicación compartida por moby xⓋx (@moby) el

Sin embargo, lo testarudo le duró poco al artista de 53 años. Esto, porque ahora Moby volvió a recurrir a su cuenta de Instagram para disculparse públicamente. "A medida que pasó un tiempo, me di cuenta de que muchas de las críticas que recibí sobre mi inclusión de Natalie en 'Then It Fell Apart' son muy válidas ", asumió.

"También reconozco plenamente que fue realmente desconsiderado por mi parte no hacerle saber sobre su inclusión en el libro de antemano, e igualmente desconsiderado por no respetar plenamente su reacción", agregó Moby junto a una imagen que deja leer "de Moby, una disculpa".

"Tengo una gran admiración por Natalie, por su inteligencia, creatividad y activismo por los derechos de los animales, y odio que pueda haberle causado angustia a ella y a su familia", finalizó el músico.

Ver esta publicación en Instagram

As some time has passed I've realized that many of the criticisms leveled at me regarding my inclusion of Natalie in Then It Fell Apart are very valid. I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction. I have a lot of admiration for Natalie, for her intelligence, creativity, and animal rights activism, and I hate that I might have caused her and her family distress. I tried to treat everyone I included in Then It Fell Apart with dignity and respect, but nonetheless it was truly inconsiderate for me to not let them know before the book was released. So for that I apologize, to Natalie, as well as the other people I wrote about in Then It Fell Apart without telling them beforehand. Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should've acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago. Moby

Una publicación compartida por moby xⓋx (@moby) el

SEGUIR LEYENDO